Erie-based band from ‘That Thing You Do!’ reunite after 25 years